Berikut adalah Kata-kata yang diucapkan oleh Nolan, The Arclight Outlaw di Mobile Legends. Nolan merupakan hero ke-122 MLBB, Assassin tipe burst damage.
Hero selection
"Gaze upon the edge of the void."
"Tataplah tepi kehampaan."
Hero movement
- First move
"Yet another world, another fragment of my soul."
"Dunia lain lagi, fragmen lain dari jiwaku."
- Moving
"I have wandered countless universes but Eruditio will always be home."
"Aku telah menjelajahi alam semesta yang tak terhitung jumlahnya, tetapi Eruditio akan selalu menjadi rumahku."
"I would splinter my soul a thousand more times for a chance to go back."
"Aku rela menghancurkan jiwaku seribu kali lagi demi kesempatan untuk kembali."
"Without my little star to guide me, I would have been lost long ago."
"Tanpa bintang kecilku yang menuntunku, aku pasti sudah tersesat sejak lama."
"In my travels, I once felt the warm embrace of a newborn star."
"Dalam perjalanan saya, saya pernah merasakan pelukan hangat dari bintang yang baru lahir."
"[sighs] Home, seems more distant to me than the stars above."
"[menghela napas] Rumah, terasa lebih jauh bagiku daripada bintang-bintang di atas sana."
"I have become accustomed to the cold, loneliness of the void."
"Aku sudah terbiasa dengan dingin dan kesepian di kehampaan."
"Never fear failure, as a scientist and as a father."
"Jangan pernah takut gagal, baik sebagai ilmuwan maupun sebagai seorang ayah."
"With the right coordinates, I can navigate the stars with ease."
"Dengan koordinat yang tepat, saya dapat menavigasi bintang-bintang dengan mudah."
"She is the beacon that keeps me steadfast on this path."
"Dia adalah mercusuar yang membuatku tetap teguh di jalan ini."
"Is this hopeless wish all I have left to cling to?"
"Apakah harapan hampa ini satu-satunya yang tersisa untuk kupegang teguh?"
Hero interaction
Layla - Ally
"Your mother always said you are the brightest star."
"Ibumu selalu berkata bahwa kamu adalah bintang yang paling terang."
- Layla - Enemy
"Is this your rebellious stage?"
"Apakah ini fase pemberontakanmu?"
Buying an equipment
"Huh… Exquisite engineering."
"Huh… Rekayasa yang luar biasa."
"Such ingenuity."
"Sungguh kejeniusan."
Killing an enemy
"How disappointing…"
"Sungguh mengecewakan..."
"It’s only death."
"Itu hanya kematian."
"You will learn in time."
"Kau akan tahu pada saatnya."
Killing Lord
"You’ve lost your way."
"Kau telah tersesat."
"Even the stars burn out."
"Bahkan bintang-bintang pun akan padam."
Hero skill
Attacking
"Experience the void!"
"Alami kehampaan!"
"Coordinate set."
"Koordinasikan set."
"Time for action."
"Saatnya beraksi."
"Escape is futile."
"Melarikan diri adalah sia-sia."
"I won’t tolerate ignorance!"
"Aku tidak akan mentolerir kebodohan!"
Ultimate
"Fracture!"
"Oblivion!"
Hero recall
- After recall
"My endless journey continues."
"Perjalanan tanpa akhirku berlanjut."
"Every step comes at a cost."
"Setiap langkah pasti ada harganya."
Hero death
"My little star…"
"Bintang kecilku..."
- Respawn
"Failure brings enlightenment."
"Kegagalan membawa pencerahan."
"A slight miscalculation."
"Sedikit salah hitung.."
Main interface
First encounter
"From the edge of the void, I have finally returned."
"Dari tepi kehampaan, aku akhirnya kembali."
Opening game
"You're here. I look forward to seeing your progress."
"Anda sudah di sini. Saya menantikan perkembangan Anda."
"Your arrival was within my calculations."
"Kedatanganmu sesuai dengan perhitungan saya."
Player interaction
"If you have any advice on how to deal with a rebellious daughter, perhaps we can exchange knowledge."
"Jika Anda punya saran tentang cara menghadapi anak perempuan yang pember rebellious, mungkin kita bisa bertukar pengetahuan."
"In all my travels, I thought I've seen it all. But this peculiar task is a first, even for me."
"Dalam semua perjalanan saya, saya pikir saya telah melihat semuanya. Tetapi tugas aneh ini adalah yang pertama, bahkan bagi saya."
"Your curiosity for knowledge is commendable. Perhaps you can join me on my travels next time."
"Rasa ingin tahumu akan pengetahuan patut dipuji. Mungkin kamu bisa ikut denganku dalam perjalanan berikutnya."
"I've been to the void where time ceased to exist. I can wait a little longer."
"Aku pernah ke kehampaan di mana waktu berhenti ada. Aku bisa menunggu sedikit lebih lama."
"All of my trials and tribulations have been scattered to the stars."
"Semua cobaan dan kesengsaraan saya telah tersebar ke bintang-bintang."
"I heard Layla accompanied you during my absence. Thank you for looking after her."
"Aku dengar Layla menemanimu selama aku pergi. Terima kasih telah menjaganya."
"If you wish to discuss the mysteries of the multiverse, I would be happy to oblige."
"Jika Anda ingin membahas misteri multiverse, saya akan dengan senang hati membantu."
"Do not take those dimensional rifts lightly, lest you be devoured by the void."
"Jangan anggap enteng celah dimensi itu, agar kau tidak dilahap oleh kehampaan."
"The universe is infinite, but we all have a place we call home."
"Alam semesta itu tak terbatas, tetapi kita semua memiliki tempat yang kita sebut rumah."
"I understand now, your hesitation stems from concern."
"Sekarang saya mengerti, keraguan Anda berasal dari kekhawatiran."
"When you have someone worth fighting for, you will never feel alone."
"Ketika kamu memiliki seseorang yang layak diperjuangkan, kamu tidak akan pernah merasa sendirian."
"The soul is what gives us the courage to endure beyond our limits."
"Jiwa adalah yang memberi kita keberanian untuk bertahan melampaui batas kemampuan kita."
"You need not worry about my soul. It has been made whole again."
"Kau tak perlu khawatir tentang jiwaku. Jiwaku telah dipulihkan kembali."
"Where does my resolve come from? Being a father for one."
"Dari mana tekadku berasal? Salah satunya karena menjadi seorang ayah."
"To protect her, not even the cosmos can stop me."
"Untuk melindunginya, bahkan alam semesta pun tak bisa menghentikanku."
"I have measured the boundaries of reality."
"Aku telah mengukur batas-batas realitas."
"Don't be afraid to brave the road ahead."
"Jangan takut untuk menempuh jalan di depan."
Match outcomes
Note: These lines will only play when you quit a Classic/Ranked match.
- Victory
"You shown the brightest in this battle."
"Kau menunjukkan yang terbaik dalam pertempuran ini."
"My compliments on that exceptional victory."
"Saya menyampaikan pujian atas kemenangan luar biasa itu."
"I sense the spirit of a champion in you."
"Aku merasakan semangat seorang juara dalam dirimu."
"It seems you have solved the equation."
"Sepertinya kamu telah memecahkan (rumus) persamaannya."
"That was a brilliant performance."
"Itu penampilan yang brilian."
- Defeat
"Trial and error is the process by which knowledge is acquired."
"Melalui metode trial and error, pengetahuan diperoleh."
"The greatest triumphs of science were born from failure."
"Kemenangan terbesar ilmu pengetahuan lahir dari kegagalan."
"Even in defeat, your radiance could not be diminished."
"Bahkan dalam kekalahan, pancaranmu tak akan pudar."
"Mistakes are an inevitable part of progress."
"Kesalahan adalah bagian yang tak terhindarkan dari kemajuan."
Last encounter
"A great journey lies ahead. But with the stars as your guidance, your path will be clear."
"Perjalanan panjang terbentang di depan. Namun dengan bintang-bintang sebagai penunjuk jalanmu, jalanmu akan jelas."
Itulah tadi kalimat-kalimat yang diucapkan oleh Nolan di dalam game buat kalian yang mungkin penasaran.
Sumber: Fandom
Kata-kata tersebut bisa saja berubah, berkurang atau bertambah, tergantung dari update oleh developer. Jika ada yang kurang benar tolong bantu koreksi. Terima kasih banyak.
Belum ada tanggapan untuk "Kata-kata Nolan (Quotes) dan Arti Bahasa Indonesia - Mobile Legends"
Posting Komentar