Kata-kata yang diucapkan oleh Layla The Energy Gunner, hero ke-18 di Mobile Legends. Layla merupakan salah satu hero mm asal Eruditio dan ia juga adalah anaknya Nolan.
Ini adalah kata2 Layla default atau original ya, Layla juga memiliki kata-kata yang berbeda pada skin-skin tertentu:
- Skin S.A.B.E.R - Breacher
- Skin Blazing Bounties - Blazing Gun
- Skin Aspirants - Miss Hikari
- Skin Collector - Paranormal Operative
- Skin Legend - The Beacon
Hero selection / Pemilihan Hero
"Ready… Go!"
"Siap? Maju!"
Hero movement
- First move
"Time to lay down the law!"
"Saatnya menegakkan hukum!"
- Moving
"My mom sacrificed her life for this city. I won’t let anything happen to it."
"Ibuku mengorbankan hidupnya untuk kota ini. Aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi padanya."
"Through science, Eruditio aims to create a better future for all."
"Melalui sains, Eruditio bertujuan untuk menciptakan masa depan yang lebih baik bagi semua."
"The gun represents justice, when pointing at the bad guys."
"Senjata itu melambangkan keadilan, ketika diarahkan ke orang jahat."
"[scoffs] Ever thought about getting some training at Eruditio?"
"Pfffttt... Pernah berpikir untuk berlatih di Eruditio?"
"That once little girl is gonna save someone this time."
"Gadis kecil ini akan menyelamatkan seseorang kali ini."
"You can always find your own path to becoming a hero."
"Now I know better, I’m stronger."
"Sekarang aku lebih pintar, dan lebih kuat."
"Keep it up, until as you are as brilliant as me."
"Teruskan, hingga kamu bisa menandingi kepintaranku."
"My gun only aims at the bad guys."
"Let the shining star show you the way."
"We can do it!"
"Kita pasti bisa."
"Harapan akan mati hanya ketika kamu menyerah."
"[melantunkan nada]"
"Mulai sekarang, aku tidak akan pernah mundur."
"Tidak ada masa depan bagi kalian!"
"Kesalahan kecil bisa menghancurkan hal yang kamu perjuangkan."
"Semua orang membuat kesalahan, dan anak yang baik selalu memperbaikinya."
"Aku bukanlah gadis kecil yang cengeng."
Hero interaction
"Johnson, here is your speeding ticket~"
"Johnson, ini surat tilangmu~"
"Good to see you back on the right track, X.Borg."
"Senang melihatmu kembali ke jalan yang benar, X.Borg."
Buying an equipment
"[gasps] Is this made in Eruditio?"
"[menghela nafas] Apakah ini buatan Eruditio?"
"Fire power enhanced!"
"Daya tembak ditingkatkan!"
Killing an enemy
"Eruditio’s true power!"
"Kekuatan sejati Eruditio!"
"[scoffs] I’m still warming up."
"[meledek] Aku masih pemanasan."
"That was an easy kill."
"Itu pembunuhan yang mudah."
Killing Lord
"You’ve put up a good fight."
"Kau telah memberikan perlawanan yang bagus."
"[gasps] Thanks for the target practice!"
"[menghela nafas] Terima kasih atas latihan menembaknya!"
Hero skill
Attacking
"Hey! Stop right there!"
"Hei! Berhenti di situ!"
"My shot always finds the target."
"Tembakanku selalu mengenai sasaran."
"I’ll bring you to justice!"
"Aku akan membawamu ke pengadilan!"
"Don’t underestimate me."
"Jangan remehkan aku."
"I would never back down."
"Aku tidak akan pernah mundur."
- Basic attack
"[grunts]"
"[suara upaya]"
"[grunts]"
"[grunts]"
Skill 1
"Bull’s eye!"
"Tepat sasaran!"
Skill 2
"Target locked!"
"Target terkunci!"
Ultimate
"Time to shine!"
"Waktunya bersinar!"
"Open fire!"
"Tembak!"
Hero recall
- After recall
"Don’t tell my grandpa I messed up."
"Jangan bilang kakekku kalau aku salah."
"My gun is still fully charged!"
"Senjataku masih terisi penuh!"
Hero death
"Father… come back home…"
"Ayah... kembalilah padaku..."
"[groans]"
"[mengerang]"
- Respawn
"Hmm, that was a spur of the moment decision."
"Hmm, itu keputusan mendadak."
"More fire power this time."
"Daya tembak lebih besar kali ini." Main interface
First encounter
"Hey~ Looks like we have a new friend joining us today."
"Hei~ Sepertinya kita punya teman baru yang bergabung hari ini."
Opening game
"I knew you'd come. My energy gun is all charged up and ready for action. [giggles]"
"Aku tahu kau akan datang. Senjata energiku sudah terisi penuh dan siap beraksi. [tertawa kecil]"
"Up for a game? With my skills at your side, victory is as good as ours."
"Mau main? Dengan keahlianku di sisimu, kemenangan sudah pasti milik kita."
"Hi! Are you ready to win some games today?"
"Hai! Apakah kamu siap memenangkan beberapa permainan hari ini?"
Player interaction
"Aren't Diggie's feathers beautiful? I should ask him for one. [giggles]"
"Bukan bulu Diggie itu indah? Aku harus memintanya satu. [tertawa kecil]"
"Hmm… Has Johnson's driving gotten better? Those traffic tickets are still piling up."
"Hmm… Apakah kemampuan mengemudi Johnson sudah membaik? Tilang lalu lintasnya masih menumpuk."
"I will carry on my mother's legacy, to protect Eruditio and our future."
"Aku akan meneruskan warisan ibuku, untuk melindungi Eruditio dan masa depan kita."
"I don't know who or what opens the infinite gateway, but we'll face it together."
"Aku tidak tahu siapa atau apa yang membuka gerbang tak terbatas, tapi kita akan menghadapinya bersama."
"If Eruditio is in trouble, then we're going to need help. I'll ask Ixia."
"Jika Eruditio dalam kesulitan, maka kita akan membutuhkan bantuan. Aku akan meminta bantuan Ixia."
"When I see the stars at night, it's like seeing Eruditio's shining heroes."
"Saat aku melihat bintang-bintang di malam hari, rasanya seperti melihat pahlawan-pahlawan Eruditio yang bersinar."
"To protect those in need, that's why I became a ranger."
"Untuk melindungi mereka yang membutuhkan, itulah mengapa aku menjadi seorang penjaga hutan."
"Tonight’s the eve of stars that marks the start of the Festival of Enlightenment."
"Malam ini adalah malam bintang-bintang yang menandai dimulainya Festival of Enlightenment ."
"Hey~ The Festival of Enlightenment is almost here. Wanna go together?"
"Hei~ Festival of Enlightenment hampir tiba. Mau pergi bersama?"
"I'll always protect Eruditio. That's a promise."
"Aku akan selalu melindungi Eruditio. Itu janji."
"Hey, have you thought about joining the Eruditio Rangers?"
"Hei, apakah kamu pernah berpikir untuk bergabung dengan Eruditio Rangers?"
"Ixia? She hates following the rules, but she's got a good heart."
"Ixia? Dia benci mengikuti aturan, tapi dia berhati baik."
"To be able to see everyone’s smile, I'll give it my all."
"Untuk bisa melihat senyum semua orang, aku akan memberikan yang terbaik."
"Hmm… Did I check in at headquarters today?"
"Hmm… Apakah aku sudah melapor ke markas hari ini?"
"Welcome to Eruditio, also known as the City of Scholars."
"Selamat datang di Eruditio, juga dikenal sebagai Kota Para Cendekiawan."
"You've become like family to us. The Eruditio Rangers will never forget you."
"Kamu sudah seperti keluarga bagi kami. Eruditio Rangers tidak akan pernah melupakanmu."
"May the stars guide you to victory."
"Semoga bintang-bintang membimbingmu menuju kemenangan."
"The great spire of knowledge illuminates us all."
"Menara pengetahuan yang agung menerangi kita semua."
"I hope I didn't forget something important during today's patrol."
"Kuharap aku tidak melupakan sesuatu yang penting selama patroli hari ini."
"You need strength and courage to protect this great city."
"Kamu membutuhkan kekuatan dan keberanian untuk melindungi kota besar ini."
"Inspiring others can start with a simple smile."
"Menginspirasi orang lain bisa dimulai dengan senyuman sederhana."
"Let's use our strength to protect the new dawn."
"Mari kita gunakan kekuatan kita untuk melindungi fajar baru."
"Hey, are you working on some new tech?"
"Hei, apakah kamu sedang mengerjakan teknologi baru?"
"Let's welcome the future with open arms."
"Mari kita sambut masa depan dengan tangan terbuka."
Match outcomes
Note: These lines will only play when you quit a Classic/Ranked match.
Catatan: Kalimat-kalimat ini hanya muncul ketika selesai pertandingan Classic atau Ranked.
- Victory
"Wow, you're shining brighter than the sun."
"Wow, kau bersinar lebih terang dari matahari."
"It feels like the stars are on our side."
"Rasanya seperti bintang-bintang berpihak pada kita."
"Wow! A victory of justice."
"Wow! Kemenangan keadilan."
"I'm glad to have a reliable friend like you."
"Aku senang memiliki teman yang dapat diandalkan sepertimu."
- Defeat
"You were amazing out there, but we can't win them all."
"Kau luar biasa di sana, tapi kita tidak bisa memenangkan semuanya."
"I know how this feels. Don't lose heart."
"Aku tahu bagaimana rasanya. Jangan putus asa."
"Take a break if you get tired, I'll take care of things here."
"Istirahatlah jika kau lelah, aku akan mengurus semuanya di sini." Last encounter
"I have another assignment coming up, but this isn't goodbye. Let's meet again at the top."
"Aku punya tugas lain yang akan datang, tapi ini bukan perpisahan. Mari kita bertemu lagi di puncak."
Itulah tadi kalimat-kalimat yang diucapkan oleh Layla di dalam game buat kalian, semoga membuat hari kalian lebih indah dan senang dengan terpenuhinya rasa ingin tahu kalian.
Sumber: Fandom
Lisensi: CC-BY-SA
Perubahan:
Tambahan terjemahan Bahasa Indonesia, penggantian link, pengurangan
elemen seperti link dan tombol media serta crop pada gambar.
Kata-kata tersebut bisa saja berubah, berkurang atau bertambah, tergantung dari update oleh developer. Jika ada yang kurang benar tolong bantu koreksi. Terima kasih banyak.
Belum ada tanggapan untuk "Kata-kata Layla (Quotes), Versi dan Arti Bahasa Indonesia - Mobile Legends"
Posting Komentar