Saat menonton drama pendek China, banyak penonton—terutama yang baru—sering merasa bingung dengan istilah-istilah yang muncul. Mulai dari sebutan karakter, tipe hubungan, sampai istilah populer yang sering muncul di kolom komentar.
Karena itulah, artikel ini akan membahas istilah dalam drama pendek China yang paling sering muncul, lengkap dengan arti dan penjelasan sederhananya. Cocok untuk pemula maupun penonton lama yang ingin lebih paham konteks ceritanya.
Kenapa Banyak Istilah Khusus di Drama Pendek China?
Drama pendek China berkembang dari:
-
Web novel
-
Drama online
-
Budaya fandom digital
Karena durasinya singkat, cerita sering menggunakan istilah siap pakai agar penonton langsung paham tanpa perlu penjelasan panjang. Akibatnya, istilah-istilah ini menjadi pola umum yang terus diulang.
Istilah Karakter yang Paling Sering Muncul
1. CEO / 总裁 (Zǒngcái)
Arti: Direktur utama / bos besar perusahaan
Ini adalah istilah paling ikonik di drama pendek China. Karakter CEO biasanya digambarkan sebagai:
-
Kaya raya
-
Dingin
-
Berkuasa
-
Diam-diam posesif
Hampir semua drama romantis memiliki versi “CEO dingin jatuh cinta”.
2. FL & ML (Female Lead & Male Lead)
Arti: Tokoh utama perempuan dan laki-laki
Istilah ini sering dipakai di:
-
Komentar penonton
-
Sinopsis
-
Diskusi drama
Contoh:
“Kasihan banget FL-nya”
“ML-nya baru sadar setelah FL pergi”
3. Second Lead
Arti: Tokoh utama kedua / pesaing cinta
Biasanya:
-
Lebih baik di awal
-
Tapi kalah di akhir
-
Jadi karakter paling disayangkan penonton
4. Cannon Fodder
Arti: Karakter pelengkap yang “dikorbankan”
Tokoh ini biasanya:
-
Dipakai untuk memicu konflik
-
Nasibnya tidak penting
-
Jarang mendapat akhir bahagia
Istilah Tema Cerita Populer
5. Contract Marriage
Arti: Pernikahan kontrak
Pola cerita:
-
Menikah karena perjanjian
-
Awalnya pura-pura
-
Berakhir cinta sungguhan
Ini salah satu tema paling sering muncul di drama pendek China.
6. Rebirth / Reincarnation
Arti: Terlahir kembali / kembali ke masa lalu
Biasanya tokoh utama:
-
Mati atau dikhianati
-
Kembali ke masa lalu
-
Mengubah takdir
-
Balas dendam dengan lebih cerdas
Tema ini sangat populer karena memberi kepuasan emosional.
7. Hidden Identity
Arti: Identitas tersembunyi
Contoh:
-
Sebenarnya pewaris keluarga kaya
-
Diam-diam jenius
-
Tokoh kuat yang pura-pura lemah
Biasanya diikuti adegan “balas hinaan”.
8. Face Slap Scene
Arti: Adegan balas hinaan secara memuaskan
Bukan selalu menampar secara fisik, tapi:
-
Membuktikan diri
-
Membuat musuh malu
-
Membalikkan keadaan
Ini salah satu alasan utama penonton ketagihan.
Istilah Hubungan & Dinamika Emosional
9. Toxic Relationship
Arti: Hubungan tidak sehat
Ciri-cirinya:
-
Cemburu berlebihan
-
Mengontrol pasangan
-
Kekerasan verbal
-
Manipulasi emosi
Istilah ini sering muncul di kolom komentar penonton.
10. Green Tea Girl
Arti: Perempuan bermuka polos tapi manipulatif
Karakter ini biasanya:
-
Berpura-pura baik
-
Bermain sebagai korban
-
Mengadu domba tokoh utama
Peran antagonis favorit dalam drama pendek.
11. White Moonlight (白月光)
Arti: Cinta pertama yang “sempurna”
Biasanya:
-
Sulit dilupakan
-
Dijadikan pembanding
-
Menjadi sumber konflik rumah tangga
12. Scumbag Ex
Arti: Mantan pasangan yang menyebalkan
Karakter ini sering:
-
Menyesal di akhir
-
Ingin kembali
-
Tapi sudah terlambat
Istilah Alur Cerita
13. Slow Burn (Versi Singkat)
Arti: Cinta berkembang perlahan
Meski durasi pendek, beberapa drama tetap mencoba membangun emosi bertahap.
14. Instant Love
Arti: Jatuh cinta terlalu cepat
Ciri khas drama pendek:
-
Baru ketemu
-
Langsung posesif
-
Langsung “kamu milik aku”
15. Redemption Arc
Arti: Perubahan karakter menjadi lebih baik
Biasanya:
-
Tokoh jahat
-
Menyesal
-
Berusaha menebus kesalahan
Istilah yang Sering Muncul di Komentar Penonton
16. Red Flag
Arti: Tanda bahaya dalam hubungan
Biasanya disematkan pada ML yang:
-
Terlalu mengontrol
-
Kasar
-
Tidak menghargai FL
17. Deserved It
Arti: “Pantas dapat begitu”
Digunakan saat karakter jahat mendapat balasan setimpal.
18. Skip / Fast Forward
Arti: Melewati bagian yang membosankan
Karena durasi pendek, penonton sering langsung skip episode tertentu.
Kenapa Penting Memahami Istilah-Istilah Ini?
Dengan memahami istilah dalam drama pendek China:
-
Cerita lebih mudah diikuti
-
Tidak salah menafsirkan karakter
-
Bisa ikut diskusi di kolom komentar
-
Lebih kritis terhadap hubungan yang ditampilkan
Kesimpulan
Istilah-istilah dalam drama pendek China bukan sekadar tren, tapi bagian dari bahasa tidak resmi penonton dan kreator. Istilah ini membantu cerita berjalan cepat tanpa penjelasan panjang, sekaligus membangun koneksi dengan penonton.
Bagi kamu yang baru mulai menonton drama pendek China, memahami istilah-istilah ini akan membuat pengalaman menonton jadi lebih seru dan tidak membingungkan.
Belum ada tanggapan untuk "Istilah-Istilah dalam Drama Pendek China (Mudah Dipahami)"
Posting Komentar