Berikut adalah Kata-kata yang diucapkan oleh Suyou, The Mask of the Immortal di Mobile Legends. Suyou merupakan hero ke-126 MLBB, Assassin dengan spesialisasi chase and burst.
Hero selection
"The Immortal One chose me to vanquish the shadows that plague this world."
"Yang Abadi memilihku untuk menaklukkan bayangan yang mengganggu dunia ini."
Hero movement
- First move (Gerakan awal)
"In the name of the Immortal, evil will be routed."
"Atas nama Yang Abadi, kejahatan akan dikalahkan."
- Moving in Mortal Form (Bergerak dalam Wujud Mortal)
"Enjoying the breeze with some fine tea. What more could one ask for?"
"Menikmati semilir angin dengan secangkir teh yang nikmat. Apa lagi yang bisa kuharapkan?"
"I shall enjoy all the worldly things, once my vigil is over."
"Aku akan menikmati semua hal duniawi, setelah tugas jagaku selesai."
"Only when there is peace can the heart truly be free."
"Hanya ketika ada kedamaian, hati benar-benar bisa bebas."
"No glory can compare to the splendors of this world."
"Tidak ada kemuliaan yang dapat dibandingkan dengan kemegahan dunia ini."
"I know a nice hot spring that will wash away the weariness."
"Aku tahu mata air panas yang bagus yang akan menghilangkan keletihan."
"We can enjoy the tales of heroism when there is peace."
"Kita dapat menikmati kisah-kisah kepahlawanan ketika ada kedamaian."
- Moving in Immortal Form (Bergerak dalam Wujud Immortal)
"When the people cry out in suffering, I shall answer."
"Ketika rakyat berteriak kesakitan, aku akan menjawab."
"It's the people's faith that allows me to be their guardian."
"Kepercayaan rakyatlah yang memungkinkan aku menjadi pelindung mereka."
"Move without flaw, strike without hesitation."
"Bergerak tanpa cela, menyerang tanpa ragu."
"Through this mask, I see no fear."
"Melalui topeng ini, aku tidak melihat rasa takut."
Hero interaction
- Buying an equipment
"Hmm… What legendary work."
"Hmm… sungguh karya legendaris"
"Grant me your strength."
"Berikan aku kekuatanmu."
- Killing an enemy
"Let go, your struggle is over."
"Lepaskan, perjuanganmu telah berakhir."
"Fear was your downfall."
"Ketakutan adalah penyebab kejatuhanmu."
"May you be at peace."
"Semoga kau tenang."
- Killing Lord
"Now, follow my lead!"
"Sekarang, ikuti petunjukku!"
"Go, clear the way!"
"Pergi, bersihkan jalan!"
Hero skill
Attacking
- Mortal Form (Wujud mortal)
"Expel the scourge!"
"Usir malapetaka!"
"Shatter all evil!"
"Hancurkan semua kejahatan!"
"Fight as one!"
"Bertarunglah sebagai satu!"
"Out of the way!"
"Minggir!"
- Immortal Form (Wujud Immortal)
"Face divine wrath!"
"Hadapi murka ilahi!"
"Behold my ascension!"
"Saksikan kenaikanku!"
"Guard up!"
"Bersiaplah!"
Skill 1
"Surge!" (Mortal Form)
"Hentak!"
"[screams in effort]" (Immortal Form)
"[Berteriak mengerahkan kekuatan]"
Skill 2
"Sever!" (Mortal Form)
"Terbelah!"
"Mountain Splitter!" (Immortal Form)
"Pembelah Gunung!"
Skill 3
"Banish!" (Mortal Form)
"Enyah!"
"Pierce!" (Immortal Form)
"Tusuk!"
Hero recall
- After recall
"Home is still veiled in the horizon."
"Rumah masih terselubung di cakrawala."
"I could use a hot bath right about now."
"Aku butuh mandi air panas sekarang."
Hero death
"I heard the call…"
"Aku mendengar panggilan..."
"[groans]"
"[Mengerang]"
- Respawn
"The mortal plane, yet again."
"Alam fana, sekali lagi."
"Death is nothing to fear."
"Kematian bukanlah sesuatu yang perlu ditakuti."
Main interface
First encounter (Pertemuan awal)
"The world is vast. Our encounter could be considered fate."
"Dunia ini luas. Pertemuan kita bisa dianggap takdir."
Opening game
"Up for a stroll? I'd love to show you the splendor that is Zhu'an."
"Mau jalan-jalan? Aku ingin sekali menunjukkan kepadamu keindahan Zhu'an."
Player interaction (Interaksi pemain)
"I walk the world unfettered by expectations, unhindered by convention."
"Aku menjelajahi dunia tanpa terbebani ekspektasi, tanpa terhalang konvensi."
"If you have some time, we should catch one of Zhu'an's famous folk performances."
"Jika kau punya waktu, kita harus menonton salah satu pertunjukan rakyat Zhu'an yang terkenal."
"Hero? I am but a curious wanderer passing through this world."
"Pahlawan? Aku hanyalah seorang pengembara yang penasaran yang melewati dunia ini."
"Wearing a friendly smile or that ferocious mask is always a tough choice."
"Mengenakan senyum ramah atau topeng ganas itu selalu merupakan pilihan yang sulit."
"The ritual dance of the Nuo is about conquering the darkness within human hearts."
"Tarian ritual Nuo adalah tentang menaklukkan kegelapan di dalam hati manusia."
"My master has long left to see the world. Perhaps, I will look for him one day."
"Guruku telah lama pergi untuk melihat dunia. Mungkin, suatu hari nanti aku akan mencarinya."
"Have a seat, sip some tea, and enjoy the show, my friend."
"Silakan duduk, minum teh, dan nikmati pertunjukannya, temanku."
"Even as a wanderer, the days we have for leisure are far and few between."
"Bahkan sebagai pengembara, hari-hari yang kita miliki untuk bersantai sangat jarang."
"Nothing like a dip in the hot springs to soothe the body, mind and spirit."
"Tidak ada yang lebih baik daripada berendam di pemandian air panas untuk menenangkan tubuh, pikiran, dan jiwa."
"From something as simple as faith, comes the mighty power of the divine."
"Dari sesuatu yang sederhana seperti iman, muncullah kekuatan ilahi yang dahsyat."
"Are you also a traveler? Perhaps we share the same destination."
"Apakah kau juga seorang pengembara? Mungkin kita memiliki tujuan yang sama."
"If there's anything I can't resist, it's a refreshing cup of tea."
"Jika ada sesuatu yang tak bisa kutolak, itu adalah secangkir teh yang menyegarkan."
"I inherited this divine power, but this spirit is my own."
"Aku mewarisi kekuatan ilahi ini, tetapi roh ini adalah milikku sendiri."
"Our tribulations allow us to appreciate the sanctity of peace."
"Kesulitan kita memungkinkan kita untuk menghargai kesucian kedamaian."
"What are fame and fortune compare to the fragrance and taste of tea?"
"Apa artinya ketenaran dan kekayaan dibandingkan dengan aroma dan rasa teh?"
"You've heard about my past? Most are just hearsay."
"Kau pernah mendengar tentang masa laluku? Kebanyakan hanya desas-desus."
"Even if I were an ant, I would protect the grass overhead."
"Bahkan jika aku seekor semut, aku akan melindungi rumput di atas kepalaku."
"Only those who risk everything are truly alive."
"Hanya mereka yang mempertaruhkan segalanya yang benar-benar hidup."
Match outcomes (Hasil Pertandingan)
Note: Kalimat ini hadir setelah pertandingan Classic/Ranked.
- Victory
"Winning is an attitude and you have it in strides."
"Kemenangan adalah sebuah sikap dan kau memilikinya dengan mudah."
"I think I felt the heaven shake. Was that you?"
"Kurasa aku merasakan langit bergetar. Apakah itu kau?"
"Was that not the greatest feeling in the world?"
"Bukankah itu perasaan terhebat di dunia?"
"Your name will be heard far and wide."
"Namamu akan terdengar di mana-mana."
- Defeat
"Victory or defeat, what matters is having the heart to face adversity."
"Kemenangan atau kekalahan, yang penting adalah memiliki hati untuk menghadapi kesulitan."
"Even in the mud, you've found a way to shine."
"Bahkan di dalam lumpur, kamu telah menemukan cara untuk bersinar."
"The journey is what matters, not the destination."
“Yang terpenting adalah perjalanannya, bukan tujuannya.”
"The dark clouds will quickly pass."
"Awan gelap akan segera berlalu."
Last encounter
"It's farewell, but not goodbye. Know that wherever we go, we can drink under the same moonlight."
"Ini perpisahan, tapi bukan selamat tinggal. Ketahuilah bahwa kemanapun kita pergi, kita bisa minum di bawah sinar bulan yang sama."
Itulah tadi kalimat-kalimat yang diucapkan oleh Suyou di dalam game buat kalian yang mungkin penasaran.
Sumber: Fandom
Kata-kata tersebut bisa saja berubah, berkurang atau bertambah, tergantung dari update oleh developer. Jika ada yang kurang benar tolong bantu koreksi. Terima kasih banyak.
Belum ada tanggapan untuk "Kata-kata Suyou (Quotes) dan Arti Bahasa Indonesia - Mobile Legends"
Posting Komentar