Berikut adalah Kata-kata yang diucapkan oleh Zhuxin, The Beacon of Spirits di Mobile Legends. Zhuxin merupakan hero ke-125 MLBB, Mage yang ngeselin karena suka angkat-angkat dan narik orang.
Hero selection
"Butterflies, born by thy wish, guided by lantern’s light."
"Kupu-kupu, lahir dari keinginanmu, dipandu oleh cahaya lentera."
Hero movement
- First move
"May this lantern glow brighter with thy desire."
"Aku tidak ingin bergelut dengan hati manusia, hanya untuk menguji kemauan di baliknya."
"Semoga lentera ini bersinar lebih terang dengan keinginanmu."
- Moving
"I don't seek to toil with mortal hearts, only to test the will behind them."
"What some call delusion, I find to be quite fascinating."
"A hidden agenda? Oh, that's always a treat."
"All things moral and mundane don't happen in vain."
"The city of Zhu'an has always been a capricious place."
"Only wishes can shed light on the dark night of the soul."
"The longing of mortals stems from their impermanent nature."
"A true wishes flame can endure the fiercest tempest."
"This lantern reveals people's true colors."
"[Shushes] Be careful of what you wish for…"
"Apa yang sebagian orang sebut khayalan, menurutku sangat menarik."
"Agenda tersembunyi? Oh, itu selalu menyenangkan."
"Semua hal yang bermoral dan duniawi tidak terjadi sia-sia."
"Kota Zhu'an selalu menjadi tempat yang berubah-ubah."
"Hanya keinginan yang dapat menerangi malam gelap jiwa."
"Kerinduan manusia berasal dari sifat mereka yang tidak kekal."
"Api keinginan sejati dapat bertahan dari badai terkuat."
"Lentera ini mengungkapkan warna asli orang."
"[Berbisik] Hati-hati dengan apa yang kau inginkan…"
Interaksi Pahlawan
Hero interaction
- Buying an equipment
"Oh, what an intriguing piece."
"Oh, sungguh barang yang menarik."
"Worth the wait."
"Layak ditunggu."
- Killing an enemy
"The frivolous wish, nothing more."
"Keinginan yang sia-sia, tak lebih."
"I have no fancy in mundane wishes."
"Aku tak punya keinginan yang muluk-muluk."
"All things come to an end."
"Semua hal akan berakhir."
- Killing Lord
"Such a dim existence."
"Kehidupan yang begitu suram."
"Withered as they wish."
"Layu seperti yang mereka inginkan."
Hero skill
Attacking
"My butterflies aren't so gentle."
"Kupu-kupuku tak begitu lembut."
"Your desire betrays you."
"Keinginanmu mengkhianatimu."
"Heed the candle's flame."
"Perhatikan nyala lilin."
"Seek the flame."
"Carilah nyala api."
"Is death thy wish?"
"Apakah kematian adalah keinginanmu?"
"There's no escape."
"Tidak ada jalan keluar."
"Any last wishes?"
"Ada keinginan terakhir?"
Skill 2
"Guiding blossom!"
"Bunga penuntun!"
"Illuminate!"
"Terangi!"
Ultimate
"Wish upon a butterfly!"
"Berharaplah pada kupu-kupu!"
"Thousand butterflies!"
"Seribu kupu-kupu!"
Hero recall
"Follow the luminous glow."
"Ikuti cahaya yang bersinar."
"Like fluttering butterflies."
"Seperti kupu-kupu yang berterbangan."
Hero death
"What of my wish…?"
"Bagaimana dengan keinginanku…?"
"[groans]"
"[mengerang]"
- Respawn
"Was it you who called me back?"
"Apakah kau yang memanggilku kembali?"
"I still sense unfulfilled wishes."
"Aku masih merasakan keinginan yang belum terpenuhi."
Main interface
First encounter
"What lies ahead is unseen. Allow my lantern to bear the light for thee."
"Apa yang ada di depan tak terlihat. Biarkan lenteraku menerangi jalanmu."
Opening game
"If you wish to accompany me, shall I make you one of my butterflies? [giggles] Just kidding."
"Jika kau ingin menemaniku, maukah aku menjadikanmu salah satu kupu-kupuku? [tertawa kecil] Hanya bercanda."
Player interaction
"Thousands of wishes form thousands of butterflies and they all blend into my lantern light."
"Ribuan keinginan membentuk ribuan kupu-kupu dan semuanya menyatu dalam cahaya lenteraku."
"It will take you a long time to learn about my past. How long? A thousand years perhaps."
"Akan butuh waktu lama bagimu untuk mempelajari masa laluku. Berapa lama? Mungkin seribu tahun."
"I was once swallowed by unending darkness until the Great Dragon brought me light."
"Aku pernah ditelan kegelapan yang tak berujung sampai Naga Agung membawaku cahaya."
"I sense a heart that's as gentle as a butterfly's kiss, as soothing as the lantern's glow."
"Aku merasakan hati yang selembut ciuman kupu-kupu, setenang cahaya lentera."
"You needn't say a word. Your heart has already told me everything."
"Kau tak perlu berkata apa-apa. Hatimu telah menceritakan semuanya padaku."
"This lantern? A gift from the Great Dragon in a time long forgotten."
"Lentera ini? Hadiah dari Naga Agung di masa yang telah lama terlupakan."
"I was once all alone witnessing lives come and go like trembling flames."
"Dahulu aku sendirian menyaksikan kehidupan datang dan pergi seperti nyala api yang bergetar."
"Wherever you go, the butterflies will follow the warmth of your soul."
"Ke mana pun kau pergi, kupu-kupu akan mengikuti kehangatan jiwamu."
"Do I seem different? Perhaps, what's changed is your perception of me."
"Apakah aku tampak berbeda? Mungkin, yang berubah adalah persepsimu tentangku."
"And what's on my mind? Wouldn't you like to know?"
"Dan apa yang ada di pikiranku? Tidakkah kau ingin tahu?"
"You hold a strong longing. Want to share it with me?"
"Kau menyimpan kerinduan yang kuat. Mau berbagi denganku?"
"My name? It will come to you eventually."
"Namaku? Itu akan kau ketahui pada akhirnya."
"The wishes I seek are those that burn brightest in the night."
"Keinginan yang kucari adalah keinginan yang paling terang di malam hari."
"How the world sees me is of little consequence."
"Bagaimana dunia melihatku tidak terlalu penting."
"Your inner flame flickers with such beauty."
"Api batinmu berkedip dengan begitu indah."
"How about letting me take those burdens off your shoulders?"
"Bagaimana kalau kau membiarkan aku mengambil beban itu dari pundakmu?"
"Sweets to me are like nectar to the butterflies."
"Bagiku, makanan manis seperti nektar bagi kupu-kupu."
"Nothing is more precious than fulfilling your own wishes."
"Tidak ada yang lebih berharga daripada memenuhi keinginanmu sendiri."
"The butterfly lights one's deepest desire."
"Kupu-kupu menerangi keinginan terdalam seseorang."
"There is always a new in the renewal."
"Selalu ada hal baru dalam pembaharuan."
Match outcomes
Note: These lines will only play when you quit a Classic/Ranked match.
- Victory
"Look at you, go! Look at you, glow!"
"Lihatlah dirimu, majulah! Lihatlah dirimu, bersinarlah!"
"Even the butterflies share your winning delight."
"Bahkan kupu-kupu pun ikut berbahagia atas kemenanganmu."
"Look, you've kindled a bright light."
"Lihatlah, kau telah menyalakan cahaya yang terang."
- Defeat
"Even in the deepest darkness, there will always be a light waiting for you."
"Bahkan dalam kegelapan yang paling pekat sekalipun, akan selalu ada cahaya yang menunggumu."
"Let nothing dim the light within you."
"Jangan biarkan apa pun meredupkan cahaya di dalam dirimu."
"One battle is but a step in your journey."
"Satu pertempuran hanyalah satu langkah dalam perjalananmu."
Last encounter
"Our time is nigh. Now you tread lightly and bravely and may the light be with thee."
"Waktu kita sudah dekat. Sekarang melangkahlah dengan ringan dan berani, dan semoga cahaya menyertaimu."
Itulah tadi kalimat-kalimat yang diucapkan oleh Zhuxin di dalam game buat kalian yang mungkin penasaran.
Sumber: Fandom
Kata-kata tersebut bisa saja berubah, berkurang atau bertambah, tergantung dari update oleh developer. Jika ada yang kurang benar tolong bantu koreksi. Terima kasih banyak.
Belum ada tanggapan untuk "Kata-kata Zhuxin (Quotes) dan Arti Bahasa Indonesia - Mobile Legends"
Posting Komentar